Subtítulos por V4Eve
Para Dong Joo
Soo Wan. Soo Wan. ¿En dónde estás? ¡Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan! <
Capítulo 19 Dong Joo. Park Dong Joo.
Dong Joo.
¡Mira esta fiebre!
Estás empapado en sudor.
Tú, bribón. ¿Qué estuviste haciendo toda la noche?
Es nuestra Jung Hwa.
La persona que más amo en este mundo, nuestra Jung Wha.
¡Oh, estás caliente! ¿Qué significa eso de que Jung Wha es la persona que más amas?
Yo sé que he sido colocada en segundo lugar.
Señor Mentiroso, Señor Park Dong Joo.
Levántate, cámbiate y toma algún medicamento antes de volver a dormir. ¡De lo contrario, realmente estarás enfermo!
¡Oh, bien! Entregas, tengo que hacer unas entregas.
¿Cuáles entregas?
Sólo quédate en cama después de tomar tu medicina. Tampoco vayas a la escuela.
Debo ir a la escuela, por lo menos.
Si eres el primer lugar en tu escuela, el no ir en momentos como éste te hará lucir bien.
No vayas. No vayas.
¿Qué hay de las entregas? ¿Qué haremos con ello?
¿Quieres preparar sopa con tu mamá? (Las madres se encargan de eso)
¡Quédate aquí y no te muevas!
¿Estás segura de ser mamá?
De todas maneras, nuestra Jung Wha es especial.
Avena de Jung Hwa
Hermosa Soo Wan, hoy tenemos la avena con calabaza que tanto te gusta.
Vas a devorarla y a fortalecerte, ¿verdad?
¿Se encuentra bien? Lo siento mucho.
Deberías ser cuidadoso.
Es la primera ocasión que voy por este camino.
De ahora en adelante, sé cuidadoso.
Lo lamento.
Oh, eso me quitó diez años de vida. ¿Por qué la gente maneja tan rápido en la madrugada? En serio, esta gente...
Wan.
¿Papá?
¿Puedes verme?
Todo está bien ahora.
Está bien.
Soo Wan...
Soo Wan.<
¿Puedes verme?
Así es como luces, Park Dong Joo.
Eres feo, como lo esperaba.
¿En verdad puedes verme?
¡Soo Wan! Ya puedes ver, ¿cierto?
¿Qué pasó?
Tú dime primero.
Bien. Vamos a mostrarlo al mismo tiempo.
Bien. Está bien.
¡Uno, dos tres! Carta de aceptación
¡Sí!
-Déjame ver, veamos.< -¿Oh?
Ahora somos PC (Pareja Campus - Asisten a la misma Universidad).
¿Con el consentimiento de quién? Yo podría conocer Sunbaes más atractivos cuando vaya a la Universidad.
Yoon Soo Wan, ¿así serás con los compañeros de clase?
¿Compañeros de clase? ¡Yo soy tu Noona!
¡Noona, mi pie! ¿No sabes que la Universidad es en donde comenzamos?
¡Sí! ¡Nos hemos convertido en PC.
Aigoo, ¿una mujer realmente quiere dormir así en cualquier lugar?
Es porque estoy cansada.
Aunque así fuera, ¿qué sucedería si otro chico entrara?
¿Acaso estás celoso en este instante?
¿Celoso? ¿Qué es eso?
No conozco esa palabra.
Celos. Sentir envidia cuando la persona que te gusta se siente atraída por alguien más.
Ninguna de esas palabras se refiere a mí.
-Eres un mentiroso. -No lo soy.
Mientes desde el momento en que abres la boca.
¿Estás durmiendo después de estudiar para los exámenes?
¡Cierto!
Si repruebas Bioquímica, no podrás graduarte conmigo. ¿Cómo eres capaz de dormir?
¿Por qué me preocuparía si tengo a Park Dong Joo? Tú me vas a ayudar a graduarme.
¿Por qué me miras de esa forma?
Estoy pensando... ¿Qué clase de pecados habré cometido para...
tener a Yoon Soo Wan en mi vida pasada?
Ya sea que hayas cometido un grave pecado.
O que yo haya salvado a un país.
Siéntate.
Pero, ¿qué debería hacer? No sé nada.
No te preocupes. Yo lo sé todo.
-Me ayudarás, ¿verdad? Por supuesto.
Yoon Soo Wan.
Park Dong Joo.
¡Seguridad! Bombero Park Dong Joo se está reportando a su primer día de trabajo.
- ¡Seguridad! - ¡Seguridad!
¿Qué te parece? Me veo realmente bien en uniforme, ¿verdad?
Como era de esperarse, un hombre se ve bien en uniforme.
Te ves mejor en ese que con tu bata blanca.
Pero, ¿qué es esto?¿No te están complaciendo demasiado, simplemente porque fue un empleo especial para un doctor?
¿Estás celosa?
No regreses al hospital mientras alardeas que te convertiste en un solitario, porque pensaron que era nepotismo.
Deberías preocuparte por ti.
Sunbae Kang, ya está aburrido contigo y te llama un bicho raro.
¡Hey, Yoon Ddol!
Sunbae, no puede ser tampoco de la nobleza. (cuando usted entra en un cuarto mientrasla gente está hablando de usted)
¿Por qué? ¿Estaban hablando de mi?
¿Cómo puedo ser un ddol?
Exactamente. Estoy diciendo que estoy preguntando porque, no es normal que tu mismo no conozcas la razón.
¡Sunbae!
Hey, Park Dong Joo. ¿Qué es lo que tanto te gusta de ella, para que ella sea tu amor eterno?
Me pregunto también lo mismo.
Eres increíble. ¡Increíble!
- Ustedes... realmente. - ¡Ugh!
¿Qué con el "ugh"?
Lo siento. Lo siento.
Ya que hoy es un día especial, estaba tratando de verme lo mejor posible...
Lo siento, Soo Wan.
Está bien, bienvenida.
Sí.
Siéntate, Mamá.
Muy bien, ¿debemos sentarnos?
Cuando los chicos se casen, con respecto a su casa...
Ah, sí, ¿por qué no los toma y vive con ellos?
¿Perdón?
Estoy diciendo que puede tomar a mi hijo.
Mamá.
Está bien conmigo, porque tengo una hija más después de él,
pero usted no.
Después que Soo Wan se vaya, tiene que vivir solo en esa casa grande...
y cuando ellos tengan hijos, voy a ir y venir para cuidar de ellos.
Simplemente, podemos hacer eso.
¿Está segura que eso está bien con usted?
Por supuesto. Somos una familia.
Así como Soo Wan es mi hija,
Dong Joo, este mocoso, es también su hijo, ¿verdad?
Gracias.
¿Por qué está agradecido? Ya que me está dando una hija tan hermosa,
estamos muy agradecidos.
Se ven hermosos... mis hijos.
Mamá.
¡Ves, sabía que serías así de hermosa!
Te lo dije anteriormente, ¿verdad?
Dije que te mostraría la chica hermosa que eres.
Soo Wan, si Dong Joo
te molesta así sea un poco, tienes que decírmelo inmediatamente.
¿No estás siendo muy mala? Jung Hwa,
cuando yo soy el hijo, ¿vas a actuar así cada vez?
Voy a hacer eso. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué es esto? ¿Vamos a poder comer estofado de pescado picante hoy?
Vamos al mercado de mariscos, incluso si es sólo ahora.
Ustedes dos estaban mintiendo todo el tiempo, ¿verdad?
Los pescados que trajeron anteriormente, fueron comprados en el mercado, ¿no es así?
¿Estoy en lo cierto?
Eres tan ruidosa que incluso los pescados que estaban llegando se irán nadando!
Park Dong Joo, ¿por qué tu esposa hace tanto ruido?
No es mi esposa, pero su hija que es ruidosa.
Sea mi hija o mi hijo... ellos no me van a dar una sola palabra.
¿Se le olvido la orden de abstenerse de beber?
Papá, ¿cómo puede un paciente ignorar a su doctor de esta forma?
Puede que sea perfecto como doctor, pero como paciente, es un completo delincuente.
¿Puedo tomar solo un sorbo?
No.
¿Qué estás haciendo? ¡Se está moviendo!
Mordió el anzuelo. Es uno grande. Hala, Soo Wan.
¡Es realmente grande!
¡Sólo hala un poco más!
¡No puedo hacer esto!
Dong Joo,
si ese accidente del auto no hubiese sucedido ese día,
si no hubiese pasado, quizás
los momentos que pasamos, no habrían sido tan dolorosos,
ni difíciles,
en su lugar podrían haber sido divertidos, hermosos y felices.
Cuando pienso sobre eso,
las lágrimas se derraman, incluso ahora.
Incluso si trato de no hacerlo, sólo sucede.
Dong Joo, como lo dijiste,
pienso que voy a encontrarme a mi misma primero, a quién perdí en alguna parte del camino.
No te preocupes.
No me voy a hacer daño o enfermarme y por mucho, mucho tiempo,
con certeza mantendré esa promesa.
Un año más tarde.
Los resultados de sangre, también son un poco sospechosos,
y necesitamos revisar por qué los dolores de cabeza están empeorando.
Por favor, haga los exámenes adicionales y haga un traslado para neurocirugía.
Entendí.
Enfermera, esa paciente necesita un examen de sangre nuevamente.
¡Joo Yi!
Sabes que no puedo vivir sin ti.
Vamos a romper ahora.
¡Aunque soy una buena doctora!
Yo...
¿No es usted Han Yoo Ri? No creo en las mentiras como en el amor.
Quiero ser examinada.
- ¡Han Yoo Ri, Han Yoo Ri! - ¡Joo Ri!
¡Ella es la Noona de la televisión!
¡Es realmente ella!
Es mucho más hermosa en la vida real.
Sí.
Jefe. Ella está aquí nuevamente.
Han Yoo Ri, Han Yoo Ri.
- Se ve mejor en la vida real. - Lo sé.
¿Cuál es su problema ahora?
Cuando un paciente viene a un hospital,
el asunto es el de ver a un doctor.
¿En dónde le duele?
Aquí.
¿Qué tiene de malo?
Cuando pienso en una persona en particular, mi corazón acelera.
Y mi respiración se agita.
Esta es Yoon Soo Wan, de la Estación de Bomberos de Seyong
una mujer en sus treintas.
Sin ninguna razón , su corazón está agitado y su respiración es rápida.
Estoy pidiendo asistencia medica.
Usted se ve bien pero
para una paciente que no está en una situación de emergencia, el continuar viniendo a las Urgencias así, es un poco difícil.
Si necesita un tratamiento, por favor venga a la clínica de pacientes externos.
¿Cómo esto no es una emergencia?
Siento como si mi corazón estuviera a punto de explotar en cualquier momento y tengo dificultad en respirar.
Tome responsabilidad por esto.
No importa lo que piense, usted parece haber hecho la cirugía de manera equivocada.
Curiosamente, las cosas parecen estar peor con mi corazón desde la cirugía.
Entonces, puede hacerme un proceso por negligencia profesional.
- Doctor Moon. - Sí.
Por favor haga de nuevo todos los exámenes de esta paciente, incluyendo un EKG, un sonograma cardiaco (eco cardiograma)y un IRM.
Cuando sabe bien que ella no está enferma, ¿tengo que hacer todos estos exámenes nuevamente?
No recuerdo de haber hecho un error durante la cirugía, pero el paciente sigue sospechando de mi.
Se lo estoy pidiendo.
Ah...
Debería darse por vencida ahora.
Como una persona que sale con la segunda generación de chaeboles (conglomerados) por lo menos una vez al mes,
¿por qué continua a molestar a nuestro jefe?
- No lo estoy molestando... - ¿Cuántas
veces tengo que decirle que nuestro jefe ya está casado?
Vio su anillo de matrimonio.
Regresaré.
¿Y la revisión médica?
La haré la próxima vez.
Soy su admirador.
Quiero decir, lo era antes...
Yoon Soo Wan,
¿En donde en este mundo estarás?
Habrá una actuación especial en la clase de aerobicos
¡Es mamá! ¡Duro, mamá!
ay, mocoso patético
Cuando dejé todo listo para ti hace ya mucho tiempo, ¿como es que no le has confesado a ella aún?
-Este, se mantiene... ¡Oh, que frustrante! ¡eres tan frustrante!
¿Una persona con tan poca expectativa de vida va a vivir hasta escuchar esa confesión? Díselo hoy.
-¿Eh? ¡Hazlo hoy! Sal ahora mismo
Líder de equipo, ¡Líder de equipo!
¿Qué? ¿Quieres que lo haga yo?
-Sal. ¡Espere!
¡Jin Mo!
¡Ven conmigo al mercado! ¿Al mercado? me gusta mas ver las caricaturas con Noona aquí
¡No seas así ve ven al mercado conmigo! ¡Te compraré juguetes!
-¿De verdad? ¡Si!
-Hye Joo, quédate aquí, yo iré con Jin Mo, ¿perdón?
¿Todavía tienes tiempo, verdad? así que quédate en casa hasta que tengas que irte.
Entonces iré con Jin Mo..
No. Hace ya tiempo que no tememos una plática padre e hijo, quiero hacer eso.
Estate un rato y luego vete. ¡Vámonos Jin Mo!
Cuando vayamos al mercado...
Cuando vayamos al mercado, lo que vamos a comprar...
¿Qué quieres hacer?
Teddy, ¿quieres ver la TV?
Seguro.
¡Oh mi!
Teddy, ¿Te gustan este tipo de cosas, eh?
¡No! ¡No! ¡Nunca!
Tu cara se tornó realmente roja justo ahora.
Ya es hora, deberías adelantarte.
Vamos, te llevo a tu casa.
Tauro
Detective Cha
Si quiero dejar de beber con usted,
Soo Wan, esa bruja, necesita aparecer pronto.
Detective Cha, siendo usted tan buena atrapando criminales,
¿Por qué no puede encontrar a Soo Wan?
Es lo que estoy diciendo.
Hace tanto tiempo desde que que pusimos una alerta de persona desaparecida en esta tierra del tamaño de un frijol.
Esta tipa es tan capaz, se escondió tan bien, no hay rastro de ella.
Hace ya un año.
Está bien cuando estoy ocupado con pacientes.
Pero cuando estoy solo después del trabajo, es muy duro.
Se lo dije.
Al menos, ella probablemente está bien sin problemas.
Si hubiera algún problema, ¡ya hubiéramos recibido una llamada!
Sigamos creyendo eso, y sigamos esperando.
No espero nada. Solo quiero ahora
saber si está saludable, dónde está, y que es lo que está haciendo.
Sería feliz si sólo supiera eso
Si realmente supiera sólo eso.
Beba.
Mamá.
Ji Woon, ¿Cuándo viniste?
Solo vine.
¿Estas saludable?
¿Por qué tu cara está tan demacrada?
Eso es lo que quiero preguntar. ¿Estás bien mamá?
Es un alivio que te veas mas confortable de lo que esperaba.
¿Como puede verse confortable una persona que está siendo castigada?
Pero,
Creo que mi corazón en verdad lo está.
"¿Por qué viví así?" "¿Como debo vivir?"
Se ha convertido en tiempo de estudiar mi corazón.
El problema con mi Padre...
El lo mejor que pasó después de todas las cosas que pasaron.
Que fue posible terminar las cosas con tu padre.
Ji Woon
Lo siento.
Si yo hubiera sido una persona que hubiera sabido quererme a mi misma, hubiese sido diferente.
No hubiera vivido con tu padre de esa forma, y las cicatrices que recibí de el,
No las hubiera reflejado en ti.
Ahora pienso en esas cosas.
Mamá, Solo recuerda esto.
Tu sigues siendo la persona mas preciada del mundo para mi.
Está trabajando duro.
Usted tomó una vuelta a la izquierda cuando la luz era para seguir derecho. ¿Su licencia?
¡Es mi día libre!
¡Licencia! Esta señorita...
¿Por qué esta señorita es así?
Le daré solo una advertencia ya que es bonita.
Estoy tan agradecida que su amabilidad nunca será olvidada.
Entonces vaya a este lugar algún día y coma.
vamos a vernos de vez en cuando, ¡Mocosa!
¡Apúrese y vaya!
-¿Donde está pateando? ¡Váyase!
Doctor Kang, ¿Estará usted de acuerdo en reunirse con nosotros justo regresando del IT?
¿No debería descansar?
Para mi, no hay diferencia entre salir al voluntariado y descansar.
El tema de este mes es las aldeas de la isla.
Supongo que sería como unas vacaciones para usted.
ESpere un momento, déjeme revisar el itinerario.
Doctor Kang.
¿Aún no ha escuchado alguna noticia de Soo Wan ?
Si.
Dylan, eres verdaderamente una persona determinada.
Ver que está esperando sólo porque ella le dijo que esperara.
La verdad, varias veces en el día quiero dejarlo todo e ir a buscarla.
Si está saludable, dónde está y qué está haciendo.
El No saber hace todo tan difícil, me puedo volver loco.
Aún así, lo estas soportando tan bien así.
Puedo adivinar con que corazón se fue.
Porque tiene que regresar por si misma.
Pero me dijiste que tienes algo que decirme...
Vine porque tengo un favor. Espero que lo aceptes.
Abuela, estoy aquí. ¿Qué pasó?
Date prisa. Date prisa y encuentra mi teléfono por mi.
¿Su teléfono? ¿Lo perdió de nuevo?
Lo he buscado todo el día, pero no puedo encontrarlo.
Oigo el teléfono en alguna parte,
pero es que no puedo entender donde está que no puedo encontrarlo.
¿señora 119, puedes buscarlo?
Sí. Lo buscaré por usted.
Abuela, lo encontré.
¡Bo Ram! ¿Has tomado la carta de Unnie de nuevo?
¡Sinvergüenza! ¿No te dije que no se supone que lo hagas? ¿No?
¿Te lo dije o no? Esto no será. Necesitas ser castigada hoy. Ven aquí.
¡Bo Ram!
¿Vas a seguir molestando papá? Sigues colandote en la habitación de Unnie, ¿eh?
¿Y no te dije que no debes tomar las cosas a tu antojo?
Sus cosas también son mías.
¿Qué tipo de insistencia es esa?
- ¡Devuélvelo! - ¡No!
Deja de ser terca. ¡Devuélvelo!
¡Es mío!
¡Es un perrito!
¡Perrito!
Lo siento cada vez. Te dije que debes poner un candado en tu puerta.
A Bo Ram le gusta jugar en mi habitación.
¡Sigue robando tus cartas! No deben perderse.
Aquí, está arrugado. ¿Qué debo hacer?
Está bien. No es como que fuera a enviarlas. Voy a tirarlas de todos modos.
¿Por qué sigues escribiendo cartas si nunca vas a enviarlas?
Para Park Dong Joo.
- ¡Bo Ram! - ¡Bo Ram!
¡Bo Ram!
Aigoo, Bo Ram.
Bo Ram, ¿cómo puedes correr frente a mi tan de repente?
¡Pensé que iba a morir, estaba tan sorprendido!
Desgraciada, cada vez que ves a un perro, dejas que tu mente se vaya.
Acabas de correr hacia adelante sin mirar, ¿no?
Woo Lee, lo siento. ¿Estás realmente herido?
Creo que nada está roto, afortunadamente.
Realmente lo siento.
El perro es realmente lindo.
Papá, debemos criar un perro también.
Noona.
¿Qué, Jin Mo?
- ¡Hay un gran problema! - ¿Qué?
Tengo que dibujar a mi familia por la tarea, pero no recuerdo la cara de mamá.
¿Qué debo hacer?
Aquí, puedes dibujar mientras miras esto.
¡Oh, cierto! Puedo hacer eso.
Papá, Ki Woon Chan; mamá; yo, Ki Jin Mo.
Es por eso que el rostro de Jin Mo dormido luce triste.
¿Por qué el Lider de Equipo viene tarde a casa todos los días?
Aunque tenía nueve años, todavía estaba tan triste.
Pero debido a que Jin Mo perdió a su mamá cuando tenía cinco,
mi corazón duele mucho.
Es demasiado joven para perder a una madre.
Pero cosas como la cara de mi madre y los recuerdos que teníamos juntas,
todavía tengo muchas cosas que recordar de ella.
Pero Jin Mo...
la madre de Jin Mo, que está en el cielo, probablemente no este cómoda tampoco.
¡Papá, despierte! Despierte.
¿Jin Mo, qué pasa? ¿Estás enfermo?
Haga una llamada por mi.
¿Qué hora es?
Son más de la una. ¿A donde debo llamar?
A Estados Unidos. Llame a mamá.
Jin Mo.
Es de noche en estos momentos, así que debe ser de día en Estados Unidos.
No está durmiendo, así que puede responder el teléfono.
De prisa y llámela ahora.
¿Por qué eres así tan de repente?
Escuche lo que Teddy Hyung y Hye Joo dijeron.
Qué mamá está en el cielo.
Eso no es verdad, ¿no? Mi mamá está en Estados Unidos, ¿verdad?
Jin Mo.
¡Llámela ahora! ¡Dígale a mamá que responda su teléfono!
Jin Mo, tengo algo que decirte.
Lo que te diga a partir de ahora es muy importante por lo que tienes que prestar mucha atención.
Mamá,
no está en Estados Unidos.
¿Entonces, dónde está?
Está allá arriba, en el cielo.
Eso no es verdad. Mi mamá no está allá arriba.
Está en Estados Unidos.
Jin Mo, lamento que no pude decirte la verdad antes,
pero mamá estaba muy enferma antes.
Es por eso
que tuvo que ir al cielo primero.
En ese momento, eras muy joven,
Mamá no pudo decirte adiós.
Es por eso que mamá y yo prometimos mentir.
Eso no es cierto. ¡Nuestra mamá no está muerta!
¡Está en Estados Unidos, no en el cielo!
¡Mamá!
En mi último cumpleaños
incluso me envió regalos! ¡Envió incluso una tarjeta!
Es una mentira. Una mentira. ¡Papá es un mentiroso!
¿Servicio médico voluntario?
Sí. Me gustaría que vayas tú esta vez en lugar de mí.
No hay nadie a parte de ti a quien pueda pedirle este favor.
Bueno... no es una cosa difícil de hacer.
Gracias.
Es en Yoolmido, este fin de semana. Debes ir. Debes hacerlo.
- Hola. -Aigoo.
Bienvenidos.
Deben haber tenido muchas dificultades para llegar tan lejos.
Gracias por venir.
Sí.
Hace calor.
Lo tengo. Está bien. Ah, está aquí.
La nuera a cargo de la casa de Kang está teniendo contracciones y nos pide que se de prisa y vaya.
¿Ya?
Eso no puede ser. Debemos ir.
Aigoo, déjeme verlo rápidamente.
Afortunadamente, la herida no es profunda.
Haré que no duela enseguida.
Pero ¿cómo se lastimó de esta manera?
Estaba cortando hierba.
Paciente, despierte.
¡Oh! Ella no está respirando.
1, 2, 3, 4, 5, 6... ¡oh! Ella abrió sus ojos.
Está viva.
Pequeña señorita, salvaste a una persona. Eso es genial.
Pero ¿a dónde aprendiste eso?
De la Unnie 119.
-¿La Unnie 119? -Sí.
Hay una en nuestra casa, una Unni 119.
Aigoo. Bo Ram, estás jugando aquí de nuevo.
¿Hay un centro del 119 en esta isla también?
No es eso.
Hay una chica que está rentando un cuarto en su casa,
ella está jugando el papel del 119 en este vecindario así que su apodo es 119.
Ella corre detrás de todos los ancianos en este vecindario que están enfermos.
Si hay algo que necesite de ayuda en cualquier casa, ella va y ayuda.
No hay ninguna servidora en el vecindario que se le compare.
Con la excepción de extinguir un incendio, ella es lo mismo que el 119. No sé desde cuando pero
este vecindario la llama la Unni 119.
Sí. Pero parece que ella no vino aquí.
Ella fue llamada porque había un paciente urgente.
Ya que ella es mayor y tiene hipertensión gestacional, dijeron que necesita ir a un hospital antes que la labor de parto inicie.
El clima empeoró de pronto así que dijeron que es difícil viajar en barco.
Entonces debemos al menos llamar a un helicóptero.
¡El capataz del pueblo llamó al 119 pero debido a que el clima es malo, ellos no saben cuanto tiempo
se tomaría un helicóptero en llegar hasta aquí!
Es un parto difícil. Es peligroso, ¿qué debemos hacer?
¡Necesitamos un doctor!
De alguna forma, tenemos que transportarla a la ciudad
Doctor, tenemos uno. ¡Tenemos un doctor!
La clínica que vino hoy, la que está frente a la iglesia,
vi el barco venir esta mañana.
Rápido. Por favor rápido.
Está bien.
Soporte un poco más. Manténgase fuerte.
Un doctor está viniendo, escuchó ¿cierto? Usted estará bien.
Por favor salve al bebé. Nada malo debe pasar a mi bebé.
Sí. Ambos madre e hija estarán a salvo.
Respire conmigo. Ahora... Inhale...
Ahora exhale.
De nuevo... inhale...
-¡Papá! -Espera.
Doctor, por favor ayúdenos.
¿Que sucedió?
Hay una mujer dando a luz pero debido a que es un parto difícil para que empiece,
ella dijo que necesita a un doctor inmediatamente.
-¿A dónde es? -Vamos juntos, lo llevaré ahí.
Vamos.
Bo Ram, no puedes ir a ningún otro lugar. Solo quédate aquí. ¿Está bien?
Sí.
Él está aquí. Traje a un doctor.
¿Cuál es su condición?
Su presión arterial es de 140/90, el pulso es de 98.
Sus contracciones empezaron hace 6 horas.
Soo Wan.
Es una mujer embarazada con diabetes gestional, presión arterial alta, y mayor. Está en un estado muy peligroso.
Tendría que haber ido al hospital, pero el bebé está llegando antes de lo esperado por lo que no pudo irse antes de la isla.
Su condición está empeorando. ¡Rápido!
¿Cuál es el intervalo de sus contracciones?
Dos minutos.
Se rompió la fuente.
Voy a prepararme para el parto.
Traiga suficiente agua hirviendo y toallas limpias.
Está bien.
Doctor, mi bebé.
Salve a mi bebé, por favor.
No importa incluso si yo muero.
El bebé... ¡por favor solo salve a mi bebé!
No se preocupe. Usted y el bebé ambos estarán a salvo.
Tiene una hermosa hija.
Bebé, gracias
por venir a verme a salvo.
Estoy tan agradecida.
Te amo.
Dong Joo.
Yoon Soo Wan.
¿Puedes verme?
¿Realmente no hay nada malo contigo?
Aquí...
¿fuiste así siempre?
Como puedes ver, he estado viviendo bien.
¡Yoon Soo Wan!
Para ti, ¿realmente yo no significo nada?
¿Fui tan trivial que era un desperdicio dejarme saber que estabas viva y bien?
Desaparecer en esa condición, no sabiendo a dónde y cómo estabas viviendo...
¿sabes cuán terrible fue tener que vivir cada día así?
Cualquier cosa... solo di cualquier cosa.
Por qué aquí... cómo... no...
hasta cuando vas a ser de esta forma. Dí algo, ¡por favor!
Dong Joo.
Me gusta aquí.
Me gusta así.
Soo Wan.
No hay nada más que pueda decirte excepto por esto. Lo siento.
¡Yoon Soo Wan!
¡Unnie!
Sí, Bo Ram.
Papá dijo que venga a comer el desayuno.
Dijo que el Ahjussi doctor también viniera.
Está bien.
Vete después de desayunar.
Terminé de comer.
Unni, vamos a ver al perro.
Bien, vamos.
¿Desde cuándo ella ha estado aquí?
Ha pasado casi un año.
¿Su nombre no es Park Dong Joo?
¿Cómo...?
Como lo esperaba, tenía razón.
Cuando ella llegó, no parecía un ser humano.
Lo siento. Lo siento.
Dong Joo.
Lo siento. Lo siento.
¡La ropa de mamá!
La ropa de mamá es bonita.
¡Le queda bien, Unni!
¿Por qué intenta morir pronto si de todas maneras va a morir?
¿Alguien dijo que era genial morir?
¿Qué va a hacer si muere?
O si muere, ¿alguien escribió una garantía de que sería realmente genial?
Siéntese. Siéntese.
¡Apúrese y siéntese!
Coma esto. Dicen que un fantasma murió después de comer.
Tiene que comer para ganar fuerza. Necesita fuerza y energía para morir o hacer lo que sea.
Ahora coma.
Coma despacio y mastique bien.
De algún modo, ella empezó a tratar a un huésped que se había lastimado.
Desde entonces, ella se convirtió en el 119 de nuestro vecindario.
Después que la gente necesitaba su cuidado, a partir de entonces,
creo que ella encontró una razón para vivir.
Yoolmido
Doctor.
- ¿Le gusta pescar? - Sí.
Entonces, ¿por qué no viene un fin de semana para ir a pescar?
Le mostraré un buen lugar. Venga.
Aquí está el número telefónico de mi casa. Si no viene, se va a arrepentir.
- ¡Papá! - ¡Bebé!
¿El doctor se fue?
Él se fue. Papá lo fue a dejar.
Para ti, ¿realmente no significo nada?
¿Era tan insignificante que era una pérdida de tiempo dejarme saber que estabas viva y bien?
Dong Joo... Dong Joo...
Dong Joo.
Dong Joo. ¡Park Dong Joo!
~Próximo Capítulo~
Lo amas cuando él está frente a ti.
¿Por qué cierras tus ojos y oídos y huyes a propósito? ¿Sabes cuánto te vas a arrepentir?
¿Qué haces? ¡Deberías ir rápido hacia él!
Presidente, he llegado.
Ahjussi.
Te dije que le había hablado.
Entonces, entremos.
Solo déjame preguntarte una cosa. ¿De verdad no vas a regresar?
No soporto estar frustrada.
Un amor no confesado no es amor.
Soy la Líder Yoon Soo Wan, registrada para trabajar como paramédico en la estación de bomberos Seyoung. ¡Seguridad!
¡Seguridad!
¿Entonces dónde está ella? ¿Tu esposa?
Mi esposa es la Líder Yoon Soo Wan.
- ¿Te estás riendo? - Porque estoy feliz.
- ¿Te gusta? - Porque me gusta que estés celosa.